27 ago. 2013

Hay vida / Há vida - Lota Moncada (2013)


Esa mirada encantada
devuelve lo singular, el aire,
la cabal noción de que
hay vida al fin, allí, intacta
- no obstante el dolor, la pena -
ávida de ser develada, fruida,
amada intensamente, al alcance
de una mano extendida.











Esse olhar encantado
devolve o raro, o ar,
a perfeita noção de que 
há vida afinal, ali, intacta 
- embora toda a dor, a pena - 
ávida por ser desvelada, 
fruída, amada intensamente,
ao alcance de uma mão espalmada.

No hay comentarios: