19 feb. 2016

No me rijo - Não me guio poemas de Lota Moncada

No me rijo  

no me sujeto
a esas reglas
escribo
y es todo un reto

no me rijo
por el quebranto
canto
desafino y corrijo

a veces poema
a veces llanto
siempre dilema
escapo
a mi escondrijo

*****

Não me guio   (tradução ao português minha - 19.2.2016)

não me sujeito
a essas regras
escrevo
e é um desafio

não me guio  
pelo quebranto
canto
desafino e corrijo

às vezes poema
às vezes pranto
sempre dilema
escapo
ao meu esconderijo