28 nov. 2017

Los viejos - Julio Moncada

Los cuentos-poemas de esta edición especial, numerada, limitada a 150 ejemplares e ilustrada por Enrique Fernández, fueron publicados en el libro "Poemas de Malvín", Ediciones del Ángel No, Montevideo- 1967.

Mi padre vivió durante algunos años de su vida montevideana en una casita en frente a la Plaza de los Olímpicos. Una casa de altos, sobre un almacén, el almacén de Ignacio. 
La (con)vivencia con el barrio, sus personas y personajes, le inspiraron esta obra, bella y delicada, traspasada por la ternura.
Estos poemas no entraron en la antologia bilíngue (español - portugués, publicada por la Editora Artes&Ecos, y presentado en Porto Alegre - Brasil, en julio del 2017)  "Habito un país distante", organizada por el poeta, músico, profesor y  amigo, Ricardo Sivestrin y por mí, que también traduje los poemas al portugués, porque son en sí una unidad, y merecerían una edición nueva, y propia.

No hay comentarios: