20 abr. 2018

Feliz cumpleaños hijo mío!


 Hoje meu amor maior faz 29 anos! Ou como diria uma querida amiga de Uruguai, "minha melhor obra"! Obrigada Bruno Moncada, por você ser quem é e como é, mesmo que às vezes a gente tenha algumas "diferenças de opinião"! A gente é de Áries, né? E muito parecidos e muito diferentes! Feliz aniversário, FELIZ VIDA! 

E a letra da canção "Esos locos bajitos" de Joan Manuel Serrat, que me emociona até a medula, sempre, e acho que vale a pena ler! 

A menudo los hijos se nos parecen,
y así nos dan la primera satisfacción; 
ésos que se menean con nuestros gestos, 
echando mano a cuanto hay a su alrededor. 
 Esos locos bajitos que se incorporan 
 con los ojos abiertos de par en par, 
 sin respeto al horario ni a las costumbres
 y a los que, por su bien, (dicen) hay que domesticar. 

 Niño, deja ya de joder con la pelota. 
Niño, que eso no se dice, que eso no se hace, 
que eso no se toca. 

Cargan con nuestros dioses y nuestro idioma, 
 con nuestros rencores y nuestro porvenir. 
 Por eso nos parece que son de goma 
y que les bastan nuestros cuentos para dormir. 
 Nos empeñamos en dirigir sus vidas 
 sin saber el oficio y sin vocación. 
 Les vamos trasmitiendo nuestras frustraciones
 con la leche templada y en cada canción. 

Niño, deja ya de joder con la pelota... (refrão) 

Nada ni nadie puede impedir que sufran, 
 que las agujas avancen en el reloj,  
que decidan por ellos, que se equivoquen, 
 que crezcan y que un día nos digan adiós.

No hay comentarios: